Uherské Hradiště, an ancient fortress in the heart of Europe

Walls of Uherské Hradiště. Photo: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Uherské Hradiště is located in the southeast of the Czech Republic, in the historical region of Moravia, close to the Slovak and Austrian borders. This town is the cultural heart of the Slovácko region, which can be translated as Slovak Moravia. Its name is dueSigue leyendo «Uherské Hradiště, an ancient fortress in the heart of Europe»

Uherské Hradiště, antigua fortaleza en el corazón de Europa

Muralla de Uherské Hradiště. Foto: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Situado en el sureste de la República Checa, en la región histórica de Moravia, y cerca de las fronteras eslovaca y austríaca, se encuentra Uherské Hradiště. Dicha ciudad es el corazón cultural de la región Slovácko, que puede traducirse como la Moravia eslovaca. Su nombreSigue leyendo «Uherské Hradiště, antigua fortaleza en el corazón de Europa»

Uherské Hradiště: 75 years since the liberation

Welcoming the Soviet soldiers. Source: Enciklopedie Města Uherské Hradiště CELIA PÉREZ CARRASCOSA May 8th is celebrated in the Czech Republic, as in other European countries, as Victory in Europe Day. This day commemorates the unconditional surrender of Nazi Germany to the Allies and thus the end of World War II in Europe. Before the warSigue leyendo «Uherské Hradiště: 75 years since the liberation»

Uherské Hradiště: 75 años de la liberación

Dando la bienvenida a los soldados soviéticos. Fuente: Encyklopedie Města Uherské Hradiště CELIA PÉREZ CARRASCOSA El 8 de mayo se celebra en la República Checa, al igual que en otros países europeos, el Día de la Victoria en Europa. En este día se conmemora la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados y,Sigue leyendo «Uherské Hradiště: 75 años de la liberación»

Chronicle of a quarantine in the heart of Europe II

Uherské Hradiště’s train tracks. Photo: Isabel Gallego Nieto CELIA PÉREZ CARRASCOSA The time passes slowly over these days. I came back to the flat almost a month ago. However, it seems like an eternity has gone by since my last days at the guesthouse. Days in which I followed- and I continue to follow- theSigue leyendo «Chronicle of a quarantine in the heart of Europe II»

Crónica de una cuarentena en el corazón de Europa II

Vías del tren de Uherské Hradiště. Foto: Isabel Gallego Nieto CELIA PÉREZ CARRASCOSA El tiempo pasa lento durante estos días. Hace dos semanas que volví al piso. Sin embargo, parece que ha pasado una eternidad desde mis últimos días en la pensión. Días en los que seguía- y sigo- la información acerca del COVID-19 tantoSigue leyendo «Crónica de una cuarentena en el corazón de Europa II»

Chronicle of a quarantine in the heart of Europe

«It is closed according to government orders», says this sign from a cafeteria in Uherské Hradiště. Photo: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA It was 9:30 on Tuesday, March 10th when I arrived at Akropolis – a family centre – to teach Spanish as usual. That day only one student came to class and we wereSigue leyendo «Chronicle of a quarantine in the heart of Europe»

Crónica de una cuarentena en el corazón de Europa

«Está cerrado de acuerdo a las órdenes del Gobierno», dice este cartel de una cafetería de Uherské Hradiště. Foto: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Eran las 9:30 del martes 10 de marzo cuando llegué a Akropolis- un centro familiar- a dar clase de español como de costumbre. Ese día sólo un alumno vino a claseSigue leyendo «Crónica de una cuarentena en el corazón de Europa»

Gran Moravia, un valioso legado del Medievo

Río Morava a su paso por Uherské Hradiště. Foto: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Situado en Europa Central, el Imperio de la Gran Moravia se erigió como el primer Estado eslavo occidental entre los años 833 y 907. Dicho imperio comprendía las actuales República Checa y Eslovaquia, el sur de Polonia y parte de Austria,Sigue leyendo «Gran Moravia, un valioso legado del Medievo»

Great Moravia, a valuable legacy from the Middle Ages

The Morava River winds its way through Uherské Hradiště. Photo: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Located in Central Europe, the Great Moravian Empire was established as the first Western Slavic state between the years 833 and 907. This empire included present day Slovakia and the Czech Republic, southern of Poland and parts of Austria, HungarySigue leyendo «Great Moravia, a valuable legacy from the Middle Ages»